Un petit test sur l'esprit et la personnalité associée au style gothic/underground (à traduire par grand sombre et caverneux...
)
CE TEST EST UNE SIMPLE BLAGOUNETTE. Si quelqu'un pense qu'il est necessaire de m'envoyer un mail expliquant à quel point ce test est offensant ou incorrect, je rirais indubitablement pendant une minute ou deux puis je procederai à une ridiculisation publique sur mon merveilleux site poilu. Alors pour l'amour de Dieu, laissez votre nom, votre adresse, numero de telephone et toutes sortes d'informations personnelles que je pourrais exploiter sur mon site...
1- Vous sentez vous offensés lorsque les gens disent que "vous êtes tellement goth que vous chiez des chauves-souris" ?
2- A part mourir d'une overdose, quelle est la plus populaire et gothique façon de mourir ?
3- Qui est le chanteur de Joy Division ?
4- D'ou vient le nom de Joy Division ?
5- De quel groupe Sevan est-il le chanteur ?
6- Quelle est la signification des nombres qui se trouvent au debut de l'album/ep Sisterhood ?
7- Quel etait le veritable nom de Rozz Williams ?
8- D'où sort-il son pseudonyme ?
9- Dans quelle chanson de l'album "Wishfire" du groupe Cruxshadows, y a-t-il le chorus
(ou choeur... les deux se comprennent quand même) "Don't blame me, I'm just the messenger!" ?
10- Quel a été le seul groupe Gothique à jouer au premier Lollapalooza tour ?
11- Cette ascension leur a fait perdre leur contract d'enregistrement avec les disques Tess. Quel label gothique a repris ce contract d'enregistrement et a reedité les precedents albums du groupe sur leur catalogue ?
(question some toute primordiale. Comment peut-on vivre sans le savoir...)12- Quel groupe de """"Death Metal"""" a repris la chanson "No time to cry" des Systers of Mercy ?
(plus un groupe de "black ultra-sympho" Je corrige en même temps )13- Quelle chanson des Sisters of Mercy a été reprise par le groupe Shroud sur la compilation "Gothic Divas" ?
14- Quelle chanson Bella Morte est devenue si connue qu'elle introduit presque tous leurs concerts et est disponible en téléchargement sur leur site officiel ?
15- Quelle chanson du groupe The Last Dance apparait sur la compilation "Unquiet Grave" sortie chez Cleopatra ?
Projekt records has a deal with two retailers for exclusive gothic and etherial sampler CD's who are they
16- Projekt Records ont un deal avec deux detaillants de musique gothique et etherée pour faire des sampler (compilations), qui sont-ils ? (pas sur de la traduc, je laisse la question VO au dessus...)
17- Quelle chanson d'Eurithmics les Cruxshawdows ont-ils repris ?
18- Quel groupe s'est presenté comme l'aternative aux Sister of Mercy ?
Ou alors Quelle groupe est né du split des Sister of Mercy ?
(ne pas connaitre la reponse ça aide pas à traduire...)19- En quoi le groupe Xymox a-t-il changé son nom ?
20- Quel etait la chanson qui etait le theme du film d'horreur des années 80 "The Hunger" dans lequel jouait David Bowie ?
21- Quel groupe gothique a repris "Persephone" sur le Tribute à Cocteau Twins sorti chez Cleopatra ?
22- Quelle chanson des Rolling Stones les Sisters of Mercy ont-elles repris ?
Les réponses au test iciTest prix sur le site http://www.heavenlymelancholy.com
Et pour ceux qui se posent la question, effectivement, je n'avais rien d'autre à faire que traduire ce test...