| | Le langage SMS et le nouveau jargon... | |
| | Auteur | Message |
---|
DarkCowBoy Prince des chats et Seigneur de ces lieux...
Nombre de messages : 2061 Date d'inscription : 26/06/2004
| Sujet: Le langage SMS et le nouveau jargon... Jeu 21 Jan - 15:26 | |
| Je suis sans doute vieux, mais je me retrouve parfois dépassé par le langage SMS, ou le jargon des jeunes... Quand je reçoit des SMS, (parfois de personnes plus âgé que moi, c'est pas une question d'âge !), il faut parfois que je demande a quelqu'un de me traduire parce que je ne comprends vraiment rien... Il faut avouer que des termes comme "LOL", on ne peux pas deviner ce que ça veux dire... A force, je choppe des notions, des termes ici ou là... Mais j'en apprends toujours... Par exemple, pas plus tard qu'il y a un instant, je me suis mis a la recherche de la signification du terme "boloss", que l'on retrouve de plus en plus... A côté de ça, il y a les mots détournés de leurs sens premiers, qui changent de sens... Par exemple "Geek", qui a la base a une conotation négative, (alors qu'il existe d'autres termes comme "Nerds" qui l'étaient moins) qui désignait les obsédés de l'informatique qui ne sortaient jamais de chez eux, ne vivaient qu'a travers leurs écrans, pour les nouveaux logiciels a sortir... Meilleure définition en cliquant ici... Aujourd'hui, ce mot désigne tout a fait autre chose, signifiant juste "amateur de comics et/ou de films qui en lit/voit beaucoup et en parle beaucoup"... Mon ange hurle souvent contre ses mots employés dans un sens qu'ils ne sont pas supposé avoir, qui perdent leur sens premier... Je suis le seul a être amoureux d'une belle langue française ? ---- Pour ce qui est du mots "Boloss"... Ne comprenant pas ce mot, j'ai cherché sur internet, et j'ai trouvé des résultats incohérents, puisque cela semble vouloir tout dire et rien dire. - Citation :
- Boloss : Con/Bouffon/Canard/Trou du Cul/etc.
- Citation :
- boloss = bouffon ou victime.
- Citation :
- Boloss = Trouillard,Tapette (et tout les synomymes )
- Citation :
- boloss = cacaille plus que con ou autre
- Citation :
- Un boulet, un paumé, un étron, un gars qui capte rien, un brave con, tout ce qui fait référence à ce type de personnage en somme.
- Citation :
- Boloss c'est ce qu'on dit dans les quartier pour dire que le mec en question est un vieux mec, un bolos c'est un mec pas respecter, qui s'habit comme une merde, qui parle pas comme les délinquant
- Citation :
- Un boloss c'est une vicitme , un K-SOS , un pecno , un vieux mec tout ni**é , etc.....
(Nota : Un "K-SOS" je sais ce que c'est ! C'est un "cas social". C'est une copine qui fait du porno qui me l'a appris, expliquant que la plupart des filles qui faisait ça étaient des "K-SOS"...) Cela semble juste être injurieux et condescendant... Le fait que cela ne signifie rien d'exact ou de précis me fait songer aux insultes balancé par les enfants de primaires qui ignorent la signification des mots qu'ils emploient, utilisant l'insulte pour l'insulte, (comme on peux le voir dans SOUTH PARK). Ce mot n'aurait donc pas de sens exact pour correspondre a ce besoin d'insulter sans chercher a être pertinent... ? - Citation :
- par contre quand tu l'utilise en tant que nom propre associé au superlatif "big" sa désigne un homme doté d'une beauté renversante,d'une intelligence supérieurement développée et d'un physique d'athlètes
| |
| | | DarkCowBoy Prince des chats et Seigneur de ces lieux...
Nombre de messages : 2061 Date d'inscription : 26/06/2004
| Sujet: Re: Le langage SMS et le nouveau jargon... Sam 23 Jan - 22:43 | |
| Est-ce qu'aucun horrible tic de langage ne vous a jamais contaminé ? N'avez vous jamais utilisé ou multiplié les : -"Tu vois" -"Trop bien" -"Juste"
par exemple ?
Moi, j'avoue avoir été bien contaminé par quelques uns, dont le "Mais heuuu", que j'utilise beaucoup... | |
| | | rhiannon Elfe sylvaine
Nombre de messages : 333 Age : 39 Localisation : Nowhere Date d'inscription : 28/07/2004
| Sujet: Re: Le langage SMS et le nouveau jargon... Dim 24 Jan - 0:12 | |
| "Non mais oui c'est sûr" "Mais oui mais non en fait" "Putaaaaaaaaaaain" "Certes" "Quoi"
Voilà pour moi | |
| | | Ailes d'ange Sirène Sauvage
Nombre de messages : 686 Age : 35 Localisation : Dans le domaine sylvestre de mes songes Date d'inscription : 07/07/2004
| Sujet: Re: Le langage SMS et le nouveau jargon... Dim 6 Juin - 2:36 | |
| Je sens que ma formation de linguistique (de base, je ne me suis pas dirigé en linguistique en bonne et du forme) va me servir. Il faut savoir faire la différence entre le sms et la langue en tant que telle. Le sms reflète effectivement une certaine acculturation, mais surtout une paresse intellectuelle. En général, le sms est mal vue, donc il n'y a pas de quoi perdre courage. Le jargon, par contre, fait partie du processus d'évolution de la langue. Il est naturel, tout comme il est naturel qu'un mot change de signification au fil du temps, peu importe que ce soit en quelques mois ou quelques siècles. Il n'y a pas de quoi s'inquiéter, la décadence linguistique n'existe pas. Ce sont surtout les gens qui refusent d'être dépasser par la langue, se sentant vieillir au fil des changements. Mais il est normal que ça change, sous l'influence de la mode, des régions ou des générations. Sinon, nous serions incapable de suivre l'évolution sociale (je pense aux langues amérindiennes qui se sont éteintes parce qu'incapable d'intégrer de nouveaux mots au vocabulaire, et qui ne purent suivre l'évolution des temps). Maintenant, si j'ai bien compris, ce sont les mots choisis qui dérangent. Je pense juste qu'il faut accepter les changements, de toute façon, si le changement est mauvais, il ne résistera pas au temps. Après tout, la langue française fut créer de façon totalement artificielle par de gens qui ont désiré creer des mots à la pelleté afin de la faire vivre (une fausse croyance persiste en France selon laquelle elle serait née naturellement, ce qui est faux ). J'ai appris à dédramatiser ce que je ne comprends pas. Parce que moi non plus je ne comprends pas le SMS (que je déteste), mais j'adore les jargons qui me sont sympathiques. Je suis une amoureuse des néologismes, cela doit m'aider. | |
| | | Invité Invité
| Sujet: Re: Le langage SMS et le nouveau jargon... Dim 20 Juin - 15:38 | |
| C'est pas que je sois amoureux d'une belle langue française pure et tout et tout, juste qu'à titre personnel, j'aime utiliser le mot juste pour la notion exacte que je souhaite exprimer, y a déjà bien assez d'incompréhension lié aux 'sens secondaires' des mots, la perception des conséquences des mots qu'on emploie et tout et tout, pas la peine d'en rajouter encore en utilisant le mauvais mot pour ce qu'on souhaite exprimer. A côté de ça, le sms à la base, de ce que j'ai pu en entendre dire, c'est aussi lié à la nécessité d'une part de raccourcir le message (une époque pas si lointaine que ça voyait ces messages limités à 255 caractères, ce qui est peu, faut bien le dire - même si on peut supposer que si ce qu'on a à dire nécessite plus de mot, c'est que ça justifie de passer par le coup de fil), et d'autre part d'économiser les mouvements. Vu que le nombre de touche sur un téléphone est plus limité que sur un clavier d'ordinateur ou sur une machine à écrire, les lettres sont regroupées sur la même touche, et c'est le nombre de pression qui va définir la lettre qui sera envoyé. J'vois le sms comme l'adaptation au désir d'aller vite, d'économiser les mouvements et les fioritures pour aller vite à l'essentiel du message. Personnellement ça m'énerve, j'essaye de comprendre le contenu des messages en général avec peu de succès. Sans doute si cette façon de s'exprimer rencontre un tel succès c'est qu'elle correspond à un besoin, lequel, après, je ne saurais dire. Le sens des mots qui évolue au fil du temps, en même temps, c'est le cas pour des mots bien plus vieux que 'geek', je prend "débile", par exemple, qui à la base ne veux dire que "faible". Un membre défile, c'est par exemple une jambe plus faible que la normale, par déficience lié à une maladie ou à la naissance. Aujourd'hui, le mot débile n'est utilisé que pour la faiblesse intellectuelle, c'est limiter le sens originel du mot, jamais que le contraire d'élargir le sens du 'geek' depuis l'autiste informatique au passionné névrosé quelque soit l'objet de sa passion. Le sens du mot évolu, des mots nouveaux sont créé, dans anciens mots disparaissent, refuser le changement juste parce que c'est un changement c'est refuser d'évoluer, donc s'isoler : dans un univers ou tout avance, rester sur place c'est reculer du point de vue des autres. J'ai été "contaminé" par un tic de langage assez stupide : le "c'est pas faux" histoire de faire remarquer qu'on suit la conversation, mais qu'on a rien de plus à ajouter. On pourrait se taire et hocher la tête que ça aurait le même effet |
| | | Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Le langage SMS et le nouveau jargon... | |
| |
| | | | Le langage SMS et le nouveau jargon... | |
|
Sujets similaires | |
|
| Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |