Il y a longtemps que je voulais faire ce topic, sans jamais oser...
Voila... Parfois, vous entendez une chanson dont les paroles vous touchent, ou vous correspondent, expriment ce que vous ressentez, ou vous font reflechir...
Voici un topic juste pour flooder et y mettre ces paroles...

Avis aux "petits malins" : Pas de chansons a boire, ou de débilités pseudos rigolottes... On sais que vous en connaissez des tas et que vous trouvez ça très drôle, mais c'est pas le lieu... Si vous en postez, on les vireras, (certainement sur un topic "chansons "a boire et a manger"... D'accord ?

Si c'est en anglais, rajoutez une traduction, et, si possible, expliquez pourquoi cela vous touche...


-----



Daran et les Chaises- DORMIR DEHORS

Paroles: A. Filippi
Musique: Daran

Je ne veux pas m'endormir
Faire semblant d'obéir
Au mensonge millionnaire, cuisine équipée
Je ne crois pas aux images
À l'imposture du langage
Et à l'émotion mercenaire
Du papier glacé

Je préfère dormir dehors
Je préfère dormir dehors
Dormir dehors

Tout va bien
Sauf que tout va mal
L'illusion est totale
La routine nous caresse, cuisine équipée
Je ne suis pas assez triste
Pour voir mes yeux et mes cicatrices
Se refermer sans aller voir de l'autre côté

L'amour n'est rien
S'il est pris au piège
L'amour s'éteint
Quand les gens se taisent

Il y a un passage dans une chanson de Patrick Bruel : "Place des Grands Hommes" qui me touche toujours autant !


"...Et toi, Marco, qu'ambitionnait simplement d'être heureux dans la vie"


C'est certes court mais j'ai pas eu le courage de rechercher toute la chanson, juste pour ce passage !!!


Je m'appelle Marc / Marco et ce passage va totalement avec ma vision de la vie !

Mouarf. J'en ai plein !!! Je vais pas tout mettre ni même les plus interressantes. Simplement les trucs du moment.

D'abord cette phrase de Slayer assez banale qui parle du Christ.

Slayer - God Hates Us All - 01 - Disciple (2001) (deja...)

I never said I wanted to be God's disciple
I'll never be the one to blindly follow

Ca m'a juste fait imaginer la vie de Jesus s'il n'etait en fait qu'un affabulateur... ou alors que sa mere lui ai fait croire à tout cela pour masquer son adultere... en plus avec le film la passion du Christ, on imagine la force de cet homme.
En partant du principe que la bible soit un bouquin historique...

===============================================

Roger Glover - Butterfly Ball (1974) - Love Is All

Everybody's got to live together
All the people got to understand
So, love your neighbour
Like you love your brother
Come on and join the band

Well, all you need is love and understanding
Ring the bell and let the people know
We're so happy and we're celebratin'
Come on and let your feelings show

Love is all, well love is all,
Love is all, can't you hear the call
Oh, love is all you need
Love is all you need at the Butterfly Ball

Ain't you happy that we're all together
At the ball in nature's countryside
And although we're wearing different faces
Nobody wants to hide

Love is all and all is love and
It's easy, yes it's so easy
At the Butterfly Ball where love is all
And it's so easy


All you need is love and understanding
Hey, ring the bell and let the people know
We're so happy and we're celebratin'
Let your feelings show

Love is all, yes love is all at the Butterfly Ball
Love is big, love is small
Love is free, love is all
At the Butterfly Ball

When you back's to the wall
When you're starting to fall
You got something to lean on
Love is everything
It can make you sing at the Butterfly Ball
Love is all, I say love is all, yes love is all
At the Butterfly Ball

Ne vous prenez pas la tête ! Il y a toujours un endroit où tout le monde oublie ses soucis, ses galeres, et s'amuse en choeurs avec amis, enemis, inconnus, en buvant, riant, chantant... et c'est endroit c'est le ball des papillons...

Pour commencer ma participation dans cet autre topic musical, je viendrai parler de ce titre "Je Suis" du groupe français Aqme, aussi discutable soit la musique de ce groupe :

"J'essaie de voir la vie en rose
Mais en voile la recouvre
Les pensées sombres que l'avenir m'impose
Me font espérer qu'après la nuit
Le jour se lève enfin
Je sais qu'il est temps pour moi d'apprécier la joie
D'oublier les maux, de dire les mots
Pour voir maintenant la lumière

Je suis celui qui peint la nuit en sombre
Celui qui voit tous les jours la pénombre
Je suis celui... qui a été

Mais peut-être trop sensible pour oublier
Vous ne savez pas ce que me coûte un sourire
J'entends, je vois, je sens le mal
Mais peut-être est-ce le monde qui m'entoure ?

Je suis celui qui peint la nuit en sombre
Celui qui voit tous les jours la pénombre
Je suis celui... qui a été
Je suis celui qui peint la nuit en sombre
Celui qui voit tous les jours la pénombre
Je suis celui... qui a été

Je me hais encore plus que vous me haïssez
Je me hais encore plus que vous me haïssez

Je suis celui qui peint la nuit en sombre
Celui qui voit tous les jours la pénombre
Je suis celui... qui a étéJe suis celui qui peint la nuit en sombre
Celui qui voit tous les jours la pénombre
Je suis celui... qui a étéJe suis celui qui peint la nuit en sombre
Celui qui voit tous les jours la pénombre"

Les passages en gras ( soit presque tout le texte ) pouvant me correspondre, correspondre à ce pessimiste nihiliste notoire que j'ai été et qui par un drôle d'élan de la vie ( suite à une agression dont j'ai été victime et qui m'aura laissé sur le carreau un temps ) a réappris aujourd'hui à vivre, une petite thérapie psychologique ( assistance plutôt ) à l'appui, et à voir, paradoxalement, au-delà de ce monde sombre et gris les parties lumineuses que je peux en tirer... même si je sais que c'est la pourriture, la décomposition qui nous attend, etc, et que cela me fait encore regretter d'être aussi pessimiste ( ou de me mentir éventuellement à moi-même en voulant rêver d'une vie "meilleure" comme tant d'autres de moutons de Panurge )

Axel Bauer / Zazie : A ma place

Serait-elle à ma place plus forte qu'un homme
au bout de ces impasses ou elle m'abandonne
Vivre l'enfer mourir au combat
faut-il pour lui plaire aller jusque là
Se peut-il que j'y parvienne
Se peut-il qu'on nous pardonne
Se peut-il qu'on nous aime
pour ce que nous sommes

Se met-il à ma place quelques fois
quand mes ailes se froissent
et mes îles se noient
Je plie sous le poids
plie sous le poids
de cette moitié de femme
qu'il veut que je sois
Je veux bien faire la belle, mais pas dormir au bois
Je veux bien être reine, mais pas l'ombre du roi
Faut-il que je cède
Faut il que je saigne
pour qu'il m'aime aussi
pour ce que je suis

Pourrait-il faire en sorte
Ferait-elle pour moi
ouvrir un peu la porte
ne serait ce qu'un pas
Pourrait il faire encore
encore un effort
un geste un pas
un pas vers moi...

Je n'attends pas de toi que tu sois la même
Je n'attends pas de toi que tu me comprennes,
Seulement que tu m'aimes pour ce que je suis

Se met-elle à ma place quelques fois
Que faut-il que je fasse pour qu'elle me voit
Vivre l'enfer mourir au combat,
veux-tu faire de moi ce que je ne suis pas
Je veux bien tenter l'effort de regarder en face
mais le silence est mort et le tien me glace
Mon âme soeur cherche l'erreur
Plus mon sang se vide et plus tu as peur

Faut-il que je t'apprenne
je ne demande rien
les eaux troubles ou je traîne
ou tu vas d'où tu viens
Faut-il vraiment que tu saches
tout ce que tu caches
tout au fond de moi
au fond de toi

Je n'attends pas de toi que tu sois la même
Je n'attends pas de toi que tu me comprennes,
Mais seulement que tu m'aimes
seulement que tu m'aimes
pour ce que je suis

Quand je doute
Quand je tombe
Et quand la route est trop longue
Quand parfois je ne suis pas
ce que tu attends de moi
Que veux-tu qu'on y fasse
Qu'aurais-tu fais à ma place ?

Parce que, parfois, il ne faut pas oublier que l'autre n'est pas et ne pense pas forcément comme soi-même et qu'il faut respecter celà...Cette chanson est apparue comme une fleur à une certaine époque de ma vie.

COMA WHITE

There's something cold and blank behind her smile
She's standing on an overpass
In her miracle mile
(Coma):
"You were from a perfect world
A world that threw me away today
Today to run away"

Chorus:
A pill to make you numb
A pill to make you dumb
A pill to make you anybody else
But all the drugs in this world
Won't save her from herself

Her mouth was an empty cut
And she was waiting to fall
Just bleeding like a polaroid that
Lost all her dolls
(Coma):
"You were from a perfect world
A world that threw me away today
Today to run away"

(chorus)

Marilyn Manson

COMA BLANC


--------------------------------------------------------------------------------

Il y a quelque chose de froid et vide derrière son sourire
Elle se tient sur un pont
Dans son mille miraculeux (?)
(Coma):
"Tu venais d'un monde parfait
Un monde qui m'a renvoyé(e) aujourd'hui
Aujourd'hui pour m'enfuir (?)"

Une pilule pour t'endormir
Une pilule pour te rendre stupide
Une pilule pour te faire devenir quelqu'un d'autre
Mais toutes les drogues (/médicaments) de ce monde
Ne la sauveront pas d'elle-même

Sa bouche était une coupure vide
Et elle attendait de tomber
Saignant juste comme un polaroïde (?) qui
Perdait toutes ses poupées
(Coma):
"Tu venais d'un monde parfait
Un monde qui m'a renvoyé(e) aujourd'hui
Aujourd'hui pour m'enfuir"

(Refrain)

Marilyn Manson


Ca me remet juste à ma place quelques fois par rapport à mon passé et au autres...



Babuces

The cure - pictures of you

i've been looking so long at these pictures of
you that i almost belive that they're real i've
been living so long with my pictures of you that
i almost believe that the pictures are all i can
feel

remembering you standing quiet in the rain as
i ran to your heart to be near and we kissed as
the sky fell in holding you close how i always
held close in your fear remembering you
running soft through the night you were bigger
and brighter than the snow and
screamed at the make-believe screamed at the
sky and you finally found all your courage to
let it all go

remembering you fallen into my arms crying
for the death of your heart you were stone
white so delicate lost in the cold you were
always so lost in the dark remembering you
how you used to be slow drowned you were
angels so much more than everything oh hold
for the last time then slip away quietly open
my eyes but i never see anything

if only i had thought of the right words i could
have hold on to your heart if only i'd thought of
the right words i wouldn't be breaking apart all
my pictures of you

Looking So long at these pictures of you but i
never hold on to your heart looking so long for
the words to be true but always just breaking
apart my pictures of you

there was nothing in the world that i ever
wanted more than to feel you deep in my heart
there was nothing in the world that i ever
wanted more than to never feel the breaking
apart all my pictures of you

J'ai tellement regardé sa photo en ecoutant ça...

Sonata Arctica - Shy

I can see how you are beautiful, can you feel my eyes on you,
I'm shy and turn my head away
Working late in diner Citylight, I see that you get home alright
Make sure that you can't see me, hoping you will see me

Sometimes I'm wondering why you look me and you blink your eye
You can't be acting like my Dana (can you)
I see you in Citylight diner serving all those meals and then
I see reflections of me in your eye, oh please

Talk to me, show some pity
You touch me in many, many ways
But I'm shy can't you see

Obsessed by you, your looks, well, anyway "I would any day die for you",
I write on paper erased away
Still I sit in diner Citylight, drinking coffee or reading lies
Turn my head and I can see you, could that really be you

Sometimes I'm wondering why you look me and you blink your eye
You can't be acting like my Dana?
I see your beautiful smile and I would like to run away from
Reflections of me in your eyes, oh please

Talk to me, show some pity
You touch me in many, many ways
But I'm shy can't you see

I see, can't have you, can't leave you there 'cos I must sometimes see you
And I don't understand how you can keep me in chains
And every waking hour, I feel you taking power From me and I can't leave
Repeating the scenery over again

Sometimes I'm wondering why you look me and you blink your eye
You can't be acting like my Dana?
I see your beautiful smile and I would like to run away from
Reflections of me in your eyes, oh please

Talk to me, show some pity
You touch me in many, many ways
But I'm shy can't you see,

Oh baby, Talk to me, show some pity
You touch me in many, many ways
But I'm shy can't you, I'm shy can't you, I'm shy can't you see

J'ai tellement hésité à aller la voir...

J'adore quand ils font durer l'introduction... après il embraye sur "I've been looking so along on this pictures of you..." C'est comme ça qu'il faut decouvrir the cure. Ouaip... comme ça.
Je suis toujours fou d'elle. Mais, elle m'evite (plus ou moins). Elle m'a toujours évité. Elle ne repondait pas vraiment à mes mails, j'etais incapable d'aller la voir. Elle est si belle, si gentille, si parfaite... trop parfaite ouaip...

Timo Tolkki - Key To The Universe

Another day is passing by
Nothing feels the same anymore
I see it clear without fear
Complete order in my life
As I look into the blue sky
I feel so much alive
I have never felt like this before

We are the same everywhere
We just want to be loved
We are confused, we are scared
Still we have to find our own way
Life's not always very easy
There are times when it all feels black
But I tell you there is always a way

And the key to the universe is love
And this key could free the mankind
Trust yourself
The voice within will guide you on your path of life
The key to the universe is love

Cette chanson est magique. Quand on entend les premieres notes de guitare, on sait qu'elle n'a rien à voir avec tout le reste de l'univers dont elle parle. C'est mon love is all nouvelle version. Oui c'est sur... je vous conseille à vous tous d'ecouter cette chanson. C'est probablement la seule qui puisse plaire à la terre toute entiere parmis toutes celles que j'ecoute. Avec l'ancien chanteur d'Helloween au chant. (parallele avec Love is all de Roger Glover chanté par Dio).

Laisse-moi être comme toi
Laisse-moi être toi
Laisse-moi être ton sang
Laisse-moi un peu de temps

Je rougirai quand je te verrai
Et quand je te parlerai
Mais quand les lumières seront éteintes
Je te dirigerai sans crainte

Laisse-moi faire comme un garçon
Laisse-moi cette illusion
Laisse-moi être ton roi
Laisse-moi le faire comme toi

Je te montrerai comment on fait
Et puis je te remplacerai
Je ferai comme une fille qui se défend
Une fille qui perd son sang

Laisse-moi être comme toi
Laisse-moi plusieurs fois
Laisse-moi être tes yeux
Laisse-moi faire l'amoureux

Et si un jour tu devais t'en aller
Est-ce que tu pourrais bien m'emporter
Et si un jour tu pouvais tout quitter
Est-ce que tu pourrais garder notre secret

Laisse-moi être ta croix
Laisse-moi essayer
Laisse-moi être juste toi
Laisse-moi être comme toi

Je te laisserai trouver la voie
Et puis je penserai comme toi
Comme une fille qui voudra prendre son temps
Comme si c'était la dernière fois

Si tu devais un soir
Est-ce que tu m'emmènerais?
Et t'envoler sans moi
Est-ce que tu m'emmèneras

Et si un jour on pouvait s'en aller
On pourrait bien enfin s'envoler
Et si un jour on pouvait se quitter
On pourrait bien encore se retrouver

Je crois qu'il n'y a pas grand chose à rajouter à ces paroles de Nicola Sirkis du "Grand Secret" d'Indochine pour murmurer une partie de ma sexualité

Comme je suis un peu dans ma phases Tryo voici :


APOCALYPTICODRAMATIC

{Refrain:}
Apporte-moi mes cachets
Serre bien ma camisole
Accèle encore le son de ta voix
Ma techno-délire psychédélique
Apocalyptico-dramatique...

Sirènes obsédantes
Métal hurlant, plastique qui résonne
Aux arcades d'acier de l'oreille
Entartrée par ton ouïe déficiente

Des éclairs choppent tes yeux au hasard
Les lasers t'étranglent et t'enfoncent leurs dards
Cette nuit suçera ma sève
Moi je m'en fiche, je "rave"

{au Refrain}

C'est le grand rassemblement
C'est la fête ou la teuf des Grands
Aux yeux équarquillés, aux pupilles dilatées
Et aux coeurs dressés

Par le battement de coeur
Qu'elle te prend sans savoir
Ton pauvre coeur qui n'en peut plus
De ne plus pouvoir respirer

Eh toi p'tit con !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Dis-moi p'tit con,
Tu viens franchir le pas ?

Mais t'ignores le parfum
Enivrant, obsédant
Qui te couvre d'ivresse
Te transforme en détresse
Et peut faire de ta soirée
Comme une éternité à crier

{au Refrain}

Mais au nom de la vie d ces quelques uns
Qui sont restés bloqués sur ton drôle de chemin
Au nom de mon ami malade
Qui hurle au fin fond d'son hôpital

{au Refrain}

__________________________________________________________

BALLADE EN FORET


Hé, j'crois qu'j'ai besoin d'un peu d'air frais
D'une ballade en forêt, j'sais plus trop c'que j'fais
La vie use
Hé, j'aime pas du tout c'que j'fais, mais bon j'ai une bonne paye
J'suis un homme mûre, j'ai des mômes, une voiture
Hé, tu sais mon choix est fait, j'peux plus revenir en arrière
Tu parles d'une carrière dans une firme planétaire
Hé, j'fais parti des gens qui gagnent leur argent sur notre atmosphère
Hé, j'fais parti des gens qui gagnent leur argent sur l'ashme de leurs enfants
Hé, j'crois qu'j'ai besoin d'un peu d'air frais
D'une ballade en forêt j'sais plus trop c'que j'fais
La vie use
Hé, j'aime pas du tout c'que j'fais, mais bon j'ai une bonne paye
J'suis un homme mûre, j'ai des mômes, une voiture
Hé, après tout j'ai choisi, ainsi va la vie et le monde vieillit
Hé dans 3 ans c'est la retraite, j'sauverai pas la planète
J'vais pas m'prendre la tête, pas m'prendre le tête non
Hé, j'fais parti des gens qui vous laisse un futur avec emmerdement
Et tonnes d'ordures
Moi, j'fais parti des gens qui vous laisse un futur bourré d'armement
Au minimum d'air pur
Hé faut pas compter sur moi, j'ai raté ma jeunesse, j'profiterai d'la vieillesse
Hé faut pas compter sur moi, dans c'bordel ya plus qu'toi, dans c'bordel ya plus qu'toi
Hé toi t'es celui qui rêve, je t'envie, j'en crève que ma vie est triste
Que la vie est triste
Hé, je sais pas combien tu es, j'te laisse mes regrets et mon amertume
Parce que moi, j'fais parti des gens qui ont vécu grassement, qui t'laisse un héritage
Parce que moi, j"'fais parti des gens qui ont traverser les temps sans faire de sentiments
Et après, et après, et après, et après


_______________________________________________________


SERRE MOI
Embrasse moi dessus bord
Viens mon ange, retracer le ciel
J'irai crucifier ton corps,
Pourrais-je depunaiser tes ailes ?
Embrasser, te mordre en même temps
Enfoncer mes ongles dans ton dos brulant
Te supplier de me revenir et tout faire
ô tout pour te voir partir et viens!
Emmene moi là bas
Donne moi la main
Que je ne la prenne pas
Ecorche mes ailes
Envole moi
Et laisse toi tranquille a la fois
Mille fois entrelassons nous
Et lassons nous meme en dessous
Serre moi encore serre moi
Jusqu'a etouffer de toi

Il y a des salauds
Qui pillent le coeur des femmes
Et des femmes qui n'savent plus trop
D'ou l'amour tire son charme
Papillons de fleurs en fleurs
D'amour en amour de coeur
Ce qui n'ont qu'une etoile
Ou ceux qui brulent leur voiles

J'aime tes larmes quand tu aime
Ta sueur le sang, rendons nous amants
Qui se passionne, qui se saigne
J'aime quand mon ecorché est vivant
Je ne donne pas long feu
A nos tragédies, à nos adieux

Reviens moi, reviens moi
Tu partira mieux comme ça
A force de se tordre,
On en finirai par se mordre
A quoi bon se reconstruire,
Quand on est adepte du pire
Malgré nous, Malgré nous,
A quoi bon se sentir plus grand
Que nos, deux grains de folie dans le vent
deux ames brulantes deux enfants

Il y a des salauds
Qui pillent le coeur des femmes
Et des femmes qui n'savent plus trop
D'ou l'amour tire son charme
des Papillons de fleurs en fleurs
D'amour en amour de coeur
Ce qui n'ont qu'une etoile
Ou ceux qui brulent leur voiles

Embrasse moi dessus bord
Viens mon ange, retracer le ciel
J'irai crucifier ton corps,
Pourrais-je depunaiser tes ailes ?
Embrasser, te mordre en même temps
Enfoncer mes ongles dans ton dos brulant
Te supplier de me revenir et tout faire
Pour te voir partir et viens!
Emmene moi là bas
Donne moi la main
Que je ne la prenne pas
Ecorche mes ailes
Envole moi
Et laisse toi tranquille a la fois
Mille fois entrelassons nous
Elassons nous meme en dessous

Serre moi encore serre moi
Jusqu'a etouffer de toi {x2}

Serre moi encore serre moi

Et je remonterai ce topic en retrouvant dans mes CD ce titre de Crazy Town ( mais si souvenez-vous de ces newbies californiens qui vous disaient, mesdemoiselles, de venir car vous êtiez leurs papillons ) extrait de leur second album "Darkhorse" : "Decorated"

Nothing comes from nowhere
One thing remains and I swear
Nail polish cellophane hair
Bleached, blonde burned down to the brain
I can’t complain there’s no shame in no fame/ And still it all remains the same
And I want this game over/ It’s a fight to stay sober

And I got the pills for the pain the pain (pills for the pain)
Deep down inside I’ve got to chill and refrian (I’m going insane)
These crazy thoughts are running round my brain
They’re leading me to places decorated in flames/ Dec-dec-dec-dec-dec-dec-decorated in flames
I’m highly decorated
Decorated in flames, decorated in flames, decorated in flames

Who you motherfuckers think you are/ Crazy town him ’em hard like our boy bernard
Clenched fists as I pace the yeard/ So many tattoos I ain’t got no room for scars
Escaped them all maked a brother break the law/ Skip trial and escape tomorrow
Til I end up in the courtroom
White chucks, hair spiked up
With my double fat laces on
And I want this game over
It’s a fight to let this life pass by you
And try to stay sober/ Till the weed and the pipe with ley come over
Till we fail again it’s pales of hen
So many tattoos the feds can’t see my skin
So I think about my cell again
And my friends do you realize what kind of hell I’m in

And I got the pills for the pain the pain (pills for the pain)
Deep down inside I’ve got to chill and refrian (I’m going insane)
These crazy thoughts are running round my brain
They’re leading me to places decorated in flames/ Dec-dec-dec-dec-dec-dec-decorated in flames
I’m highly decorated
Decorated in flames, decorated in flames, decorated in flames

Tire tracks running down my veins/ Dirty black slacks with the chrome hearts chaing
Got a record so dope they got to cut it the cane
I know you konw the face do you know the name
I know you seen the stars in magazines
Got drug dealers, street hookers, crooks and fiends
Me I’m hooked on kush smoking northern green/ Catching cheap thrills off the pills I fiend

Soit une histoire de tatouages en français. Au premier abord

Rien ne vient de nulle part
Un chose reste, je le jure
Vernis à ongles, cheveux de cellophane
Blanchie, la blonde s'est cramé le cerveau
Je n'peux pas me plaindre qu'il n'y ait aucune honte dans aucune gloire / Et tout cela reste le même
Et je veux en finir de ce jeu / c'est un combat pour rester sobre

Et j'ai obtenu des pilules pour la douleur, la douleur ( des pilules pour la douleur )
Profondément abattu, j'ai froid et je me retiens ( je perds la raison )
Ces folles pensées n'ont de cesse de courir en moi [ dans mon cerveau littérallement ]
Elles me guident vers des lieux ( décorés ) de flammes/ Dec-dec-dec-dec-dec-dec-décorés de flammes
Je suis fortement décoré
Décoré de flammes, décoré de flammes, décoré de flammes

Qui pensez-vous être, ( bande de ) fils de p***/ Crazy Town les [ quelqu'un peut me rappeller de quel verbe proviendrait cde "him" ? ] séverement comme ton garçon bernard
Serrant les poings comme j'arpente les années/tant de tatouages que je n'ai plus de pour des cicatrices
Leur échappant à tous comme aurait fait un frère hors-la-loi/ Passant le procès et s'évadant demain
Jusqu'à ce que je termine dans la salle d'audience
Mandrins blancs, cheveux pointus
Avec mes gros lacets doubels
Et je veux en terminer avec ce jeu
C'est un combat pour laisser cette vie me dépasser
Et essayer de rester sobre/ Jusqu'à ce que la mauvaise herbe et la pipe se trouvent dépassées
Avant que nous n'échouions de nouveau dans les pattes de ces poulets
Tant de tatouages que les fédéraux ne peuvent pas voir ma peau
Et je pense à ma cellule de nouveau
( Et ) mes amis, comprenez-vous dans quel enfer je suis ?

Et j'ai obtenu des pilules pour la douleur, la douleur ( des pilules pour la douleur )
Profondément abattu, j'ai froid et je me retiens ( je perds la raison )
Ces folles pensées n'ont de cesse de courir en moi [ dans mon cerveau littérallement ]
Elles me guident vers des lieux ( décorés ) de flammes/ Dec-dec-dec-dec-dec-dec-décorés de flammes
Je suis fortement décoré
Décoré de flammes, décoré de flammes, décoré de flammes

Les traces [ de pneu ? ] réduisant mes veines/ Les sales pantalons noirs avec ldes chaines de coeurs chromés
Obtenir un enregistrement pour cette dope qu'ils coupent au sucre de canne
( Et ) je sais que vous connaissez le visage dont vous connaissez le nom
Je sais que vous voyez les étoiles dans les magazines
Avoir leurs dealers, leurs putes, leurs escrocs et leurs tox'
Moi, je me suis accroché à l'herbe verte du Nord à fumer de Kush/ Chopant les frissons bon marché des pilulles du tox' que je suis

Bathory - Man Of Iron

I have paced these forests for so long I don't know if I am man or I am beast.
I, though, hold deep within me a quest for revenge.
Then I must be a man as much as I can be.

I have learned to speak the tongue of the animal
I have learned to read the signs in bark and snow.
I have taken within myself the spirits of my fathers,
long time gone.
In this short time, far from home, a man of Iron I've grown.
A man of Iron I have grown.

A part of the Eternal Woods...
Late evening...

Quorthon a écrit:

J'ai parcouru ces forets tellement de fois que je ne sais plus si je suis un homme ou [simplement] un animal. Je garde tout au fond de moi l'espoir de me venger un jour. Alors j'essaye de rester homme de toutes mes forces. J'ai appris à parler la langue des animaux, J'ai appris à lire les signes dans la neige et l'ecorce. J'ai gardé au fond de moi l'ame de mes ancetres, Partis il y a si longtemps. En si peu de temps, loin de la maison, j'ai grandi comme un homme d'acier. J'ai grandi comme un homme de fer. Un partie de la foret eternelle, Au soleil couchant.

Traduction relative à ce que je ressens en ecoutant cette chanson donc ce n'est pas à 100% exact.

Très jolie chanson de bathory. Elle est très triste surtout. Je l'ecoute dans mes phases de doutes comme les deux autres qui suivent. Celle-ci me touche particulierement parce que je suis persuadé qu'il y a des gens qui ne sont pas né à la bonne époque ou alors qui ne sont pas adaptés à la vie en société qui pourtant leur est indispensable. C'est le pire des appels au secours. Celui que l'on lance quand on est au fond et que plus personne ne nous tendra la main.

Paris Violence - Je touche le fond

Ce coup-ci plus d'alcool pour noyer la tristesse
Croire qu'on a eu du bol et oublier tout le reste
Plus de bars à salopes et boites de strip
Plus de joies interlopes pour chasser tout le flip
Ce coup-ci plus de came pour calmer la tempête
Plus la lueur diaphane de la petite fenêtre
Ce coup-ci plus de potes pour passer la soirée
Plus de mot sous la porte : "je rentrerai pour bouffer"

Sans espoir
Je vois la vie en noir
Sans regret
Plus rien à déplorer
Sans rancune
Surtout sans une thune
Sans façons
Et je touche le fond

Passer des coups de fil, rappeler tous les quarts d'heure
Et toujours tomber sur le même répondeur
Et toujours le vent froid des matins de janvier
et peut-être que celui-là ce sera le dernier
Toujours le petit jour après les nuits blafardes
A regarder les tours calé sur la rembarde
Même la peur se tire, mais pour laisser la place
A un machin bien pire, la plus noire des angoisses

Ce coup-ci plus le temps de se dire qu'on a tort
Le visage aussi blanc qu'un condamné à mort
Ce coup-ci plus d'échelle pour remonter la pente
Finir en sac poubelle en rêvant de mort lente
Plus de soleil hagard dans le beau ciel de France
Plus que les girophares des premières ambulances
Et la terreur qui monte quand la douleur s'en va
Comprendre que ça veut dire qu'on doit clamser déjà.

A peu près la même chose que ce que j'ai dit à propos de la chanson de bathory mais là en plus ça montre comment cet homme en est arrivé là. Que la drogue n'est pas le declencheur des embrouilles mais qu'elle s'impose d'elle même à partir d'un moment. QUe les amis ne sont pas pour la vie si on ne les caresse pas dans le sens du poil. Ca montre aussi les derives d'une societé inegalitaire. Ou tout du moins une société qui opprime ses membres et qui les exile. Cette chanson me touche vraiment parce que ça sent le vecu. Même si ce n'est pas vrai, c'est tellement reel quand j'ecoute cette chanson. Et ca me fait peur. Je sais que si je ratte le bon moment je pourrais finir comme ce type seul et desespéré.

Paris Violence - Raison d'État

Que de sang a coulé en vain / Dont se sont baffrés tous ces chiens
Ces fossoyeurs impitoyables / Larbins des flics et des notables
C'est tout le Paris populaire / Qui avait traversé tant de guerres
Que froidement on décapite / A partir de juin 48

Les barricades se levaient / Au son du tambour qui roule
Tandis que quelques vieux croulants ordonnaient / De faire tirer dans la foule
Souviens-toi, Parisien
Souviens-toi jusqu'à la fin
Souviens-toi, Parisien
Souviens-toi des journées de juin

Et Napoléon le petit / Profitant du désordre ambiant
Déclara sauver le pays / En se proclamant prince-président
Les survivants reprirent les armes / Les barricades furent remontées
Et dans un immense vacarme / On lança des assauts désespérés

Vous verrez bien tout à l'heure / Comment on peut mourir
Pour vingt-cinq francs par jour / S'écriait le député Baudin
Juste avant que vienne son tour
Souviens-toi, Parisien
Souviens-toi jusqu'à la fin
Souviens-toi, Parisien
De la mort du député Baudin

Et la sanGlante répression / Ne se fit bien sûr pas attendre
Exécution sans sommation / Des insurgés venus se rendre
On fit tirer sur les fenêtres / Fusillades des boulevards
Ordonnant de viser les têtes / De tuer femmes, gosses et vieillards

Bourgeois, soldats, comme artisans / Étudiants, jeunes gens, ouvriers
Furent écrasés dans le sang / Et on massacra les prisonniers
Souviens-toi, Parisien
Souviens-toi jusqu'à la fin
Souviens-toi, Parisien
Du 2 décembre 51

Et puis l'Empire s'effondra / Comme s'effondrent tous les empires
Sedan fut sa Beresina / La capitulation, son dernier soupir
Le changement se fit en douceur / La III° sut prendre le relais
Massacrant avec bon coeur / Quelques trente-cinq mille fédérés

Souviens-toi que les boulevards
Sont rouges du sang des Communards
Souviens-toi, Parisien
Souviens-toi jusqu'à la fin
Souviens-toi, Parisien
Des fusillés du petit matin

Et celle là c'est plus pour montrer que la société est inadaptée à se gerer elle même. Par société, j'entend groupe d'humains. Les hommes sont des assistés. Ils ont besoin de vivre en groupe mais ça ne reussit jamais. Je ne crois pas en l'homme et ça fait partie des raison qui m'y ont poussées.

_________________